동경한의원 기존 칼럼

몸에 피부 붉은 반점 자반증, 긁은 뒤 생겼다면? (Did the red spots that appeared after scratching the skin get worse?)

자반증·혈관염 칼럼



자반증을 겪고 있는 환자분들은 가려운 부위를 손으로 긁고 난 뒤 손톱 자국을 따라서
자반이 올라오거나 꽉 끼는 옷을 입은 뒤 봉제선 모양대로 자반이 나타나는 일을 겪곤 합니다.

자반증이 생기기 전에는 이런 일이 없었는데, 왜 마찰이나 압력이 가해진 부위에 붉은 반점이 생기는걸까요?
오늘은 피부를 긁은 뒤 발생하는 붉은 반점에 대해 말씀드리도록 하겠습니다.

Patients suffering from purpura may scratch the itchy area with their hands and then follow the nail marks to the purpura.
After wearing tight clothes, purpura appear in the shape of a seam.
This didn't happen before purpura, so why do I get red spots in the area where friction or pressure has been applied?
Today, we're going to talk about red spots that occur after scratching your skin.

0da1f6e724d3b.png
환자의 외상 부위를 따라, 증상이 없던 부위에 유사한 증상이 올라오는 것을 쾨브너(Koebner) 현상이라고 하는데요.

예를 들어 자반증을 앓고 있는 상황에서 다리에만 자만이 있는 상태였다면
팔을 긁거나 압박한 뒤에 팔에도 자반이 생기는 현상을 의미합니다.
(사진 출처 : Koebners phenomenon in Henoch-Schonlein purpura)

When similar symptoms appear along the trauma site of the patient, it is called Koebner's phenomenon.
For example, if you were suffering from purpura and you only had flatulence in your legs,
It refers to the phenomenon of purpura in the arm after scratching or compressing the arm.

52762145e7cbc.gif


그런데 이러한 쾨브너 현상은 다양한 피부병에서 보고되고 있는데요.
대표적인 피부 질환으로는 건선과 백반증이 있습니다.
즉 자반증에서 나타난 쾨브너 현상은 자반증만의 특징정인 증상인 것은 아닙니다.

However, Köbner's phenomenon has been reported in various skin diseases.
Typical skin diseases include psoriasis and vitiligo.
In other words, the Köbner phenomenon in purpura is not a characteristic symptom of purpura.


자반이 기존에 올라오던 부위 외에도 새로 올라오면 아무래도 걱정이 많이 될 수 있는데요.

간단하게 말씀드리자면 피부 근처에 있는 모세혈관에 염증이 있는 상태이다 보니,
작은 압박에도 출혈이 발생하여 자반이 새로 생길 수 있는 것이라고 생각하시면 됩니다.
이러한 쾨브너 현상은 자반증이 호전됨에 따라 점차 완화되는 경향을 보입니다.

If the purpura comes up in addition to the existing part, it can be very worrisome.
To put it simply, the capillaries near the skin are inflamed.
You can think of it as bleeding from even the slightest pressure, which can lead to the formation of new purpura.
This Köbner phenomenon tends to gradually ease as purpura improves.








편한 방법으로
먼저 이야기 나눠보세요.

진료 일정과 방문 준비가 궁금하신가요?
세종점에서 안내해 드립니다.

044-865-7573

전화 상담시간 진료시간 기준

월·화·수·금
–점심 13:00–14:00
토요일
–점심 13:00–13:30

목·일·공휴일 · 근로자의 날 휴진

임시 휴진

네이버 예약새 창카카오톡 상담새 창진료시간과 오시는 길

예약 신청 후 접수 채널에서 확정 여부를 확인해 주세요.